Adds automation IDs to all menu items.
Features
- Added automation IDs to all menu items.
- Improved docking window breadcrumb tracking logic.
- Improved the implementation of AdvancedTabItem context menu triggers.
- Improved focus handling when clicking on docking window tabs.
- Updated TabbedMdiContainer to ensure that activating an already-selected tab makes it fully-visible.
